Uygulamadan çık

Aegisub'u yapılandır

Altyazıda kelimeleri bul ve değiştir

Altyazıları panoya kopyala

Altyazıları kes

Seçili olan altyazıları sil

Altyazıları yapıştır

Altyazıları diğerlerine yapıştır

Mevcut satırı şu anki çerçevede biten bir satıra ve sonraki çerçevede başlayan bir satıra böl

Mevcut satırı önceki çerçevede biten bir satıra ve geçerli çerçevede başlayan bir satıra böl

Son geri alma eylemini yeniden yap

Son eylemi geri al

Sonraki altyazı satırına git

Önceki altyazı satırına git

Seçilen satırları bir satır aşağı taşı

Seçilen satırları bir satır yukarı taşı

Yardım konuları

Altyazıda metin ara

Son aramanın sonraki eşleşmesini bul

Yeni altyazılar

Altyazı dosyası aç

Mevcut altyazıları kaydet

Altyazıları başka bir adla kaydet

Seçimi kaydır ve aktif satırın geçerli çerçevede başlamasını sağla

Altyazıları zamana veya kareye göre kaydır

Mevcut altyazının sonunu geçerli video karesine ayarla

Altyazının başlangıcını ve sonunu geçerli çerçevenin etrafındaki keyframe'e ayarla

Seçili altyazıların başlangıcını geçerli video çerçevesi olarak ayarla

Video kaydırıcı ve önceki şey arasındaki odağı değiştir

Sonraki kareye git

Önceki kareye git

Çerçeveye veya zamana git

Video klibe git

Videoyu geçerli altyazının son çerçevesine atlat

Videoyu geçerli altyazının başlangıç çerçevesine atlat

Videoyu yakınlaştır

Videoyu uzaklaştır

Genel kısayol geçersiz kılmalarını aç / kapat (Medusa Modu)

Bekleyen ses zamanlaması değişikliklerini kaydet

Bekleyen ses zamanlaması değişikliklerini kaydet ve sonraki satırın zamanını varsayılana sıfırla

Geçerli satır için ses çal

Seçimin sonuna ulaşana kadar ses çal

Seçimden sonra 500 ms çal

Seçimden önce 500 ms çal

Seçimin ilk 500 ms'sini çal

Seçimden başlayarak dosyanın sonuna kadar çal

Seçimi çal veya zaten çalınıyorsa oynatmayı durdur

Ses ekranını sola kaydır

Sesli ekranı sağa kaydır

Ses ve video oynatmayı durdur

Seçili satırlara lead in süresi ekle

Seçili satırlara lead out süresi ekle

Mevcut zamanlama biriminin uzunluğunu azalt

Geçerli zamanlama biriminin uzunluğunu azalt ve bu öğeleri kaydır

Mevcut zamanlama biriminin uzunluğunu artır

Mevcut zamanlama biriminin uzunluğunu azalt ve bu öğeleri kaydır

Sonraki satır veya hece

Önceki satır veya hece

Bekleyen zamanlama değişikliklerini kaydet

Sesi, seçimin sonuna kadar çal

Seçimden sonra 500 ms çal

Seçimden önce 500 ms çal

Ses ve video oynatmayı durdur

Geçerli zamanlama biriminin uzunluğunu azalt

Geçerli zamanlama biriminin uzunluğunu arttır

Sonraki satır veya hece

Önceki satır veya hece

Geçerli zamanlama ünitesinin başlangıç zamanını geriye kaydır

Geçerli zamanlama ünitesinin başlangıç zamanını ileri kaydır

Sesi seçimin sonuna ulaşana kadar çal

Sonraki altyazı satırına git

Önceki satıra git

Değişiklikleri kaydet ve sonraki satıra geç

Değişiklikleri kaydet ve geçerli satırda kal

Geçerli satırı çal

Sesi seçimin sonuna ulaşana kadar çal

Değişiklikleri kaydet ve sonraki satıra geç

Çevrilmemiş metni ekle

Değişiklikleri tamamlamadan sonraki satıra geç

Değişiklikleri tamamlamadan önceki satıra geç

Değişiklikleri kaydet ve geçerli satırda kal

Geçerli satırı çal

İmleç konumundaki çerçeve rengini (\3c) ayarla

İmleç konumundaki dolgu rengini (\c) ayarla

İmleç konumundaki ikincil (karaoke) dolgu rengini (\2c) ayarla

İmleç konumundaki gölge rengini (\ 4c) ayarla

Sonraki altyazı satırına geç, gerekirse yeni oluştur

Tüm diyalog satırlarını seç

Bir sonraki kareye git

Altyazının bir sonraki başlangıcına veya sonuna git

Bir sonraki keyframe'e git

Hızlı ileri atla

Önceki kareye git

Altyazının önceki başlangıcına veya sonuna git

Önceki keyframe'e git

Hızlı geriye doğru atla

Sonraki kareye git

Altyazının sonraki başlangıcına veya sonuna git

Sonraki keyframe'e git

Hızlı ileri atla

Önceki kareye git

Altyazının önceki başlangıcına veya sonuna git

Önceki keyframe'e git

Hızlı geriye doğru atla

Alt yazıları kare olarak kırp

Standart mod, çift tıklama konumu ayarlar

Altyazıları sürükle

Altyazıları X ve Y eksenlerinde döndür

Altyazıları Z eksenlerinde döndür

Altyazıları X ve Y eksenlerinde ölçeklendir

Altyazıları vektörel bölgeye kopyala